Hace unos días me llegó una e-mail de PriceMinister invitándome a participar en un concurso. Se trata de escribir una entrada hablando del libro que salga este año que más te apetece leer y por qué. Como automáticamente me vino un título a la cabeza, decidí participar de cabeza, más que por el iPad (que no creo que gane), porque regalan un libro sólo por participar y, oye, varios de los títulos que ofrecen me apetecen bastante.
La única condición que ponen es incluír en la entrada un enlace hacia alguna de las páginas de PriceMinister, y, en mi caso, al tratarse de la nueva novela de Stephen King, lo hago a autores extranjeros.
Full Dark No Stars (horriblemente traducido, aunque espero que recapaciten, como Todo Oscuro Sin Estrellas) es el nuevo compendio de relatos de mi autor favorito. En inglés ya ha salido, y un amigo mío lo tiene y me está poniendo los dientes largos hablando maravillas de él... Vamos, que el día que salga estaré en la librería, para hacerme con él, como viene siendo habitual, el mismo día de su publicación. No creo que tenga tanta suerte como con el de Javier Sierra y pueda conseguirlo antes, ¡lástima!
Poco sé de los relatos que van a componer este libro, pero me gustará sorprenderme. Como viene siendo habitual, hay un tráiler del libro, que no es que desvele mucho, y es un poco... terrorífico. Os aviso. Ah, la portada que me gusta es esta, he encontrado imágenes de dos diferentes, a ver cuál ponen en España... ¡qué ganas de que salga! (y que le cambien el título por uno que propuso mi amigo: Noche cerrada, sin estrellas).
9 comentarios:
Mucha suerte!!! Espero que ganes y si no, que cuando lo consigas, disfrutes mucho de este libro!! Muchos besos!!
¡Suerte con el concurso! No sabía que iba a sacar otro libro ya, pero gracias por la noticia. Será de relatos terroríficos por lo que parece en el trailer. Seguramente lo leerás tú antes que to, así que ya me contarás.
¡Un abrazo, guapa!
¡Estos son los concursos que me gustan, con regalo seguro!
Pues nada, a disfrutarlo ;)
Pues yo también he recibido este mail de PriceMinister y en principio había descartado participar (se lo decía a Laky el otro día) basicamente porque no se me ocurría un autor que fuera a sacar un libro y que yo estuviera deseándolo, pero acabo de enterarme de que está previsto que Marta Rivera de la Cruz saca nueva novela este año (además me lo ha confirmado ella misma muy amablemente) y si me da tiempo lo mismo me animo y me apunto. Veremos.
Goizeder: Gracias guapa!! No creo que gane, estas cosas siempre le tocan a otro, pero bueno. ¡¡Anímate a participar!!
Carol: O igual tendrá un par de relatos terroríficos y el resto de géneros variados, pero lo venden siempre como terror. Que no lo sé, conste, pero el tráiler sí que parece de terror XDD
Kasumi: Anímate a participar... la lista de libros a escoger es cortita, pero bueno, igual hay alguno que te interesa.
Mer: Pues mira, oye, una más para el "iPad". Jijijij!!! Seguro que te lo llevas tú, con lo que te interesa a ti... xD Me alegro de que participes, qué novela has elegido???
¡¡Gracias por comentar!!
Ah, y si queréis saber cómo participar en el concurso, escribidme un mail y os envío encantada el que me mandaron a mí los de PriceMinister...
¡Pues está muy bien el concurso! Igual me animo a participar ;)
Luisa: Anímate!! Hay premio seguro...
Dices que el título está horriblemente traducido, pero la traducción es perfecta. ¿Cuál es tu idea de lo que hubiese sido la traducción correcta?
Saludos,
Mod: Que sea literal no implica que la traducción sea perfecta. No soy traductora, ni mucho menos, pero ya propuse un título alternativo en la propia entrada. Y no soy la única que piensa que el título traducido tal cual lo han dejado suena bastante mal... Gracias por pasarte.
Publicar un comentario en la entrada