Mostrando entradas con la etiqueta Sagas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Sagas. Mostrar todas las entradas

lunes, 8 de junio de 2015

Harry Potter and the Philosopher's Stone, J.K. Rowling

   Hace unas semanas os hablé de este libro por el extraño caso del personaje que aparece y desaparece según la edición, pero hoy os quiero comentar las impresiones que me ha causado, más que el libro en sí, leerlo en inglés. 

   Soy muy fan de Harry Potter desde hace muchos muchos años en un reino junto al mar. No quiero ni pensar cuántos porque me da la neura de que me hago mayor, pero son bastantes. La saga del niño mago aunque no es original per se, es una historia maravillosa para niños y adultos, que engancha como pocas, te hace reír, te hace llorar y, en definitiva, va a ocupar siempre un lugar muy especial en mi corazoncito lector. 

   Este primer libro lo he leído, en español, decenas de veces. Me he dado cuenta al leerlo en inglés puesto que hay diálogos que me sé de memoria y no necesitaba casi ni leerlos para saber lo que iban a decir. Me ha gustado leerlo en inglés porque en la traducción a español se pierden cosas por intraducibles. Hay partes que tienen una sonoridad concreta (pig in a wig nunca va a sonar igual que cerdo con peluca, por muy divertido que siga siendo) y, sobre todo, cómo habla Hagrid. Tiene un acentaco que no sé de dónde será, pero me costó un buen rato pillarle ciertas cosas. Cambia you por yeh, to lo convierte en ter, your en yer, se salta letras... Es muy divertido después de un rato pero al principio choca bastante. 

   La primera de las aventuras de Harry Potter es, quizá, la que menos me gusta y aún así me gusta muchísimo. Nos presenta el mundo del mago de la cicatriz y la trama es bastante más infantil que lo que vendrá después. Siempre he tenido la sensación de que los libros se vuelven más adultos según crecen sus protagonistas y esto es, en parte, lo que hace que esta saga sea maravillosa.

   Este primer libro es más introductorio. Conocemos, de la mano de Harry, ese mundo mágico que nos presenta Rowling y poco a poco nos adentramos totalmente en él. Antes de que nos demos cuenta, ya forma parte de nosotros.

   Si no lo habéis leído, no sé a qué estáis esperando. 

lunes, 30 de marzo de 2015

El capitán Alatriste, Arturo y Carlota Pérez-Reverte

   Decidí releerme este libro siguiendo algunos de vuestros consejos en la entrada sobre mi crisis lectora. Muchos me habéis recomendado volver a libros que me entusiasmaron en su momento y como tenía pendiente retomar esta saga (creo que me falta algún libro de los últimos) y además es cortito, me lancé de cabeza. 

   No me lo he leído del tirón, pero al menos lo he terminado, que teniendo en cuenta la racha que tengo de abandonar libros es un éxito. 

   Este es un libro de Pérez-Reverte escrito a cuatro manos con su hija Carlota, para enseñarle la grandeza del Siglo de Oro español. Creo recordar que Arturo se sintió decepcionado al comprobar el temario que daban en el colegio y por eso quiso acercar a su hija y a muchos, lo que había representado esa época, a nivel político, artístico e histórico. 

   Personalmente, me parece un buen reflejo de la época, con pocas descripciones y con una trama de intriga palaciega nos traslada a ese Madrid del joven Felipe IV, el conde de Olivares (aún no nombrado duque), Quevedo, Góngora, los corrales de comedias, los mentidores... y Diego Alatriste y Tenorio, soldado que acaba de regresar de la guerra en Flandes, capitán de nombre pero no de cargo, que malvive como espadachín a sueldo, situación que le obliga a aceptar encargos de diversas y dudosas índoles. 

   Es una trama relativamente sencilla, más pensada para ponernos en situación y presentarnos a los personajes más importantes de ese siglo XVII, para trasladarnos a ese clima de una España en inminente decadencia.  

   Como supondréis, mi recomendación es que os leáis esta y las siguientes aventuras del capitán Alatriste

miércoles, 24 de septiembre de 2014

Canción de Hielo y Fuego: Juego de Tronos, George R.R. Martin.

   Conocí estos libros hace muchísimos años, mucho antes de la serie y de su boom, y tenía claro que quería leerlos, pero quería hacerlo cuando a mí me apeteciese, no porque me lo dijeran los demás. 

   Nunca se dio ese momento, y el exitazo de la serie, que provocó que estuviera en todas partes, no ayudó. Amigos insistiendo muy pesados en que tenía que leerlo, tampoco.

   Hasta que, un día, sin más, de repente, se me antojó. Me apetece leer Juego de Tronos, me dije, y dicho y hecho. No sé si ha sido un acierto o un error porque por un lado me ha gustado muchísimo, pero por otro me he metido en una (otra) saga que además engancha muchísimo.

   Es una novela río alucinante, y es una de las cosas que me echaban para atrás: demasiados personajes para una memoria tan pobre como la mía. Al menos tengo la esperanza de que mueran a mansalva, como afirma todo el mundo (“no te encariñes con nadie”, dicen), y que sea menos difícil de seguir más adelante. De momento hay secundarios cuyo nombre no puedo ni recordar, y que vuelven a aparecer tras unos capítulos y he olvidado quiénes eran.

   Me ha gustado mucho, como he dicho antes. La creación de los personajes es absolutamente perfecta, con tantísimos como salen es muy difícil que cada uno sea individual y no se pierdan en una bruma desdibujada, pero Martin lo consigue. Y consigue que te posiciones en un bando para, estoy segura, más adelante hacerte dudar. De momento tengo personajes favoritos pero no he querido “elegir” ninguna de las casas porque estoy segura de que más adelante me sorprenderá.

   Esta historia está inspirada en la Guerra de las Dos Rosas, una guerra de sucesión al trono inglés que tuvo como resultado el nacimiento de la casa Tudor. Muchos de los personajes protagonistas tienen su correspondiente homónimo en la historia, e incluso los nombres de las casas son similares (York y Lancaster aquí se convierten en Stark y Lannister). Afortunadamente, sé bien poco de esa guerra, y espero que al final Martin nos sorprenda y su historia no termine como la real.

   Es un libro ambicioso, una saga en cierta medida “pretenciosa” por todo lo que pretende abarcar, y sólo espero, ahora que ya estoy metida en ella, que no se le vaya de las manos, y que consiga darle un buen final.

  
   Por lo demás, muy recomendable. Fantasía, intriga palaciega, misterios, personajes magistrales, narración aún mejor… Una novela de 10. 

viernes, 25 de abril de 2014

Mary Poppins, P.L. Travers

   Todos conocemos a Mary Poppins, la estupenda niñera que se hizo cargo de los revoltosos Jane y Michael Banks, y enderezó su comportamiento con un poco de azúcar. Hemos crecido con la película y ya forma parte casi de nuestra familia.

   Todos conocemos a Mary Poppins pero… ¿realmente es así? ¿Realmente conocemos a la Mary Poppins original, la que surgió de la imaginación de P.L. Travers? Pues os puedo asegurar, después de leer este libro, que no.

   Adaptar una novela a la gran pantalla es muy, muy difícil, y muchas veces el resultado final no tiene nada que ver con el original y si bien en esta historia hay una familia, los Banks, unos niños, Jane y Michael, y una niñera, Mary Poppins, poco tienen éstos que ver con los originales, especialmente la última.

   Mary Poppins es terca, cabezota, presumida, testaruda y es imposible discutir con ella. Siempre se termina enfadando, por una u otra razón. Es muy peculiar, y con ella siempre pasan cosas sorprendentes, pero nunca, jamás, hables de ellas después de que hayan ocurrido, sólo conseguirás hacerla enfadar.

   Mary Poppins llega a casa de los Banks igual que en la película, pero son cuatro los niños de los que hacerse cargo: Jane y Michael, y los gemelos bebés, John y Barbara. Les llevará a pasear, a tomar el té con su tío (y todos sabemos cómo acaba eso) y a viajar a lugares fantásticos, pero siempre, invariablemente, terminará enfadándose.

   Son libros infantiles, así que la lectura es muy sencilla, se detiene poco en las descripciones y se centra más en contarnos el día a día de la locura de casa de los Banks. Tienen una doncella, la cocinera, un mayordomo (que no sirve para nada, la verdad) y, además, la niñera. Y, claro, los cuatro niños y el señor y la señora Banks (que no es sufragista, claro, de hecho, no se menciona que haga nada en especial…). Son personajes en los que no se profundiza, se marcan unos pocos rasgos de su carácter y ya está, para que los niños no se pierdan con complejidades. También conocemos a Bert, el pluriempleado deshollinador; y a los residentes de la calle del Cerezo: el almirante Boom, la señorita Alondra y su perro…

   Es un libro en el que pasan infinidad de cosas y que me ha gustado mucho pero no puedo evitar pensar que esta no es la Mary Poppins de mi infancia. Imagino que los niños que crecieron leyendo los libros sentirán algo parecido respecto a la película: ¡son todos tan distintos!


   En definitiva: una lectura entretenida que inicia una saga de libros (creo que seis en total) que tengo la intención de leer completa. Si os gusta la literatura infantil, o tenéis peques cerca, desde luego, tenéis que adentraros entre sus páginas. 

miércoles, 12 de febrero de 2014

Las brigadas fantasma, John Scalzi

   Empecé este libro en una época en la que no tenía demasiado tiempo para leer ni concentración suficiente para ello. Era el último mes que iba a estar en el piso de alquiler, andaba moviendo cajas y cajas a casa de mi madre (que es a donde me he mudado de nuevo), y de reforma (pintando, moviendo muebles, comprando otros muebles, montándolos, etc.). Se han juntado también las navidades, así que he tardado en leer este libro más de un mes. Desde el 27 de noviembre hasta el mismo 1 de enero que lo acabé.

   Se me ha hecho muy largo pero como soy consciente de que no ha sido culpa del libro, sino mía propia, de mi situación, voy a ser benevolente. Esto debería haber sido una lectura ligera, entretenida y que durase un par de días, pero bueno, no ha sido tan desastre, es un libro que me ha gustado y que ha desarrollado unos conceptos del primer libro de la saga que me han parecido muy interesantes. Todo el tema de las brigadas fantasma que dan título al libro, la verdad es que merecían una novela independiente, aunque es un concepto que se toca en La vieja guardia (reseña), lo hace de forma muy superficial. Me ha gustado estar en el interior de esas brigadas fantasma y la verdad es que es algo que da bastante miedito si lo piensas mucho, y hasta dolor de cabeza. Moralmente me crea bastantes conflictos, y para saber de qué hablo tendréis que leer el libro porque no es un concepto que me apetezca reventar (que seguro que la sinopsis ya lo hace por mí).

   De nuevo, como el primer libro, esta novela es ciencia-ficción ligera que, no obstante, tiene tramas, conceptos y algunas cosillas que son bastante chungas y es lo que hace que estos libros sean doblemente interesantes.

   Los personajes creo que son lo que más cojea del libro, no me han terminado de convencer la mayoría, a excepción de Jared, Jane Sagan y alguno más suelto, el resto me han parecido bastante planos, pero también es verdad que la mayoría tienen motivos para serlos, para no tener una personalidad bien dibujada así que si esto es deliberado, lo aplaudo.

Los diálogos, al igual que el primer libro, brillantes.


Seguiré leyendo libros de esta saga pero espero que el próximo me pille en un mejor momento. 

sábado, 25 de enero de 2014

Bailén, Benito Pérez Galdós

Imagen robada de aquí.
   Últimamente estoy bastante desganada a la hora de hacer reseñas, me apetece mucho leer, pero no tanto reseñar, y como este libro ha sido una lectura conjunta, me he obligado a escribir la reseña. Pido perdón ya por las ideas incoherentes y espero que me vuelvan las ganas, pero si no, no voy a convertir el blog en una obligación, ya bastantes hay en el día a día.

   Aviso que si no habéis leído el Episodio anterior [reseña], esta reseña puede resultar spoileante.

   Como ando tan espesa, le he copiado la sinopsis a Isi, que es un amor y sé que no le importa:

   Gabriel, que evidentemente no ha muerto fusilado a manos de los franceses porque nos tiene que narrar unos cuantos episodios más, aprovecha que varios de sus nuevos amigos se desplazan hacia Andalucía para plantar cara al ejército napoleónico, con el fin de viajar con ellos en busca de Inés, pues al parecer han reunido a la niña con su madre biológica, una señora de alcurnia que conocimos en La corte de Carlos IV. Y mientras planea el rescate de su amada, a la que están organizando una boda concertada con el fin del beneficio económico de las familias de los contrayentes, se ve envuelto en la batalla de Bailén que, una vez más, nos es descrita al detalle.

   Reconozco que este episodio se me ha hecho más pesado que los anteriores, tal vez porque tiene muchísima carga de datos históricos (al fin y al cabo, es lo que son estas novelas) y porque tampoco soy demasiado fan de las narraciones de batallas. El estilo de Galdós desde luego ayuda a avanzar y a querer seguir leyendo, pero no me ha resultado una lectura tan adictiva como, por ejemplo, el Episodio anterior. 

   Estas novelas, en general, me siguen pareciendo de lectura obligatoria, tanto porque D. Benito es un escritor excelente como por la necesidad de conocer la historia de una forma menos aséptica, más cerca del pueblo, que a fin de cuentas, somos a quienes nos afectan las cosas.

  Me ha gustado mucho más la parte referente a la historia de Inés, aunque me da mucha penita el rumbo que está tomando todo, pero bueno, quizá en próximos Episodios me sorprenda. 

   En definitiva, un libro que, si bien me ha resultado más pesado que los anteriores, merece la pena leer, sobre todo para seguir con esta serie de libros que narran una época tan importante de nuestra historia. Sobre todo es un libro para pensar y reflexionar y es por eso que me ha gustado tanto.

miércoles, 11 de diciembre de 2013

Mort, Terry Pratchett

   Mort es un muchacho soñador y despistado, que siempre tiene que preguntarlo absolutamente todo. Su padre quiere colocarlo como ayudante para que aprenda algún oficio y finalmente será la propia Muerte quien le elija como su aprendiz. Mort irá aprendiendo los entresijos del oficio como recogedor de almas, y cuando le toque emprender la tarea en solitario... Digamos que la cosa no le sale demasiado bien.

   Primer libro de la subsaga de La Muerte, dentro de la macrosaga que es Mundodisco, y uno de esos libros que recomiendo para empezar con este universo. Tiene un humor negro que, sin embargo, trata el tema de la muerte con muchísimo tacto y respeto y es algo que siempre me ha sorprendido porque se puede caer fácilmente en el mal gusto.

   Me encanta cómo Mort intenta deshacer el entuerto en el que se ha metido él solo, la Muerte experimentando los placeres "carnales" de la vida e Ysabell, la pesadísima hija -adoptiva- de la Muerte. Todo el libro es genial, brillante, una situación disparatada tras otra que culmina con uno de esos finales absolutamente magistrales e igualmente absurdos a los que nos tiene acostumbrados Pratchett.

   La Muerte es mi subsaga favorita dentro de Mundodisco, precisamente por ese humor negro y por su protagonista, que es sencillamente perfecta. Le veo un problemilla a la traducción, ya que en inglés es simplemente Death, y hasta donde sé, es un personaje masculino, y en castellano es La Muerte, en femenino. Al menos en este libro respetan que hable en mayúsculas, que en las ediciones anteriores no era así.

   Si os gusta Pratchett, es un libro estupendo para continuar leyendo cosas suyas, y si no habéis leído aún ninguno suyo, es una buena opción para acercarse a su literatura.

miércoles, 13 de noviembre de 2013

Ender el Xenocida, Orson Scott Card

   Esta es una de las muchas sagas que tengo abiertas, y que poco a poco espero ir leyendo completa. La verdad es que me han dicho que según avanzan los libros degenera bastante, pero, salvo que lea algo que me haga dejarla, mi idea es leerlos todos. 

   Ender el Xenocida es el tercer libro de esta saga, que yo estoy leyendo en orden de publicación. Ocurre inmediatamente después del final de La voz de los muertos (cuya reseña podéis ver aquí) y mucho después de El juego de Ender (reseña). 

   Seguimos con la trama de los cerdis, en el planeta Lusitania, y si habéis leído La voz de los muertos sabéis lo potente que es el final. Así de potente es este libro, muy tenso, con debates sobre el derecho a vivir, planteamientos filosóficos y religiosos que no se hacen nada cargantes, aunque quizá el verano no es la mejor época para esta lectura. Me gustan los diferentes puntos de vista que nos dan los personajes, cada uno tiene sus argumentos y muchos se dejan llevar por la pasión. 

   Paralelamente a Lusitania, conocemos a la gente de Sendero y sus agraciados, personas que oyen la voz de los dioses. Me ha gustado mucho esta otra trama, con una cultura china muy interesante, con unos dioses muy, muy peculiares y que plantea, nuevamente, muchos debates. 

   Es un libro para meditar, aunque tiene mucha acción, gran parte de ésta se basa en decisiones que hay que tomar sobre lo que comentaba más arriba: el derecho a la vida. ¿Quién tiene derecho a vivir? ¿Qué es mejor, matar a unos miles de seres humanos o aniquilar una especie entera? 

   La narración es la misma que en los casos anteriores: tercera persona del pasado, y va cambiando del punto de vista de un personaje a otro. Así vamos conociendo más datos de lo que está ocurriendo. 

   Hay un concepto, hacia el final, lo del inspacio y expacio, que me ha costado mucho comprender. Al final, he dejado de intentar entenderlo de forma lógica, y mi imaginación ha volado, lo que ha facilitado mucho las cosas. 

   Al principio de cada capítulo hay una conversación en la que dos especies alienígenas conversan sobre los humanos, y me ha encantado que se diera ese punto de vista, porque ellos no entienden muchas cosas de nuestra especie y tratan de hacerlo. 

   Es un libro muy intenso que me ha gustado mucho, con el que he pensado mucho en los temas que plantea a debate y que, personalmente, recomiendo. Aunque antes tenéis que leer los otros dos, que son fantásticos también. El final es considerablemente cerrado, aunque deja tramas abiertas para continuar, pero al menos no es tan abierto como lo era el de La voz de los muertos


miércoles, 6 de noviembre de 2013

Juntos: Liberación, Ally Condie

[Este es el tercer y último libro de la trilogía Juntos. No me veo capaz de comentarlo sin soltar pequeños spoilers, así que quedáis avisados]


   Después de cabrearme muchísimo con el cambio de portada de este tercer libro (que no pega nada con los dos anteriores y además, es horrible), de leer muchas críticas negativas de esta tercera y última parte de la trilogía, me adentré en su lectura con mucho miedo. Y al final, las expectativas bajas han hecho que me guste bastante y lo considero bastante a la altura de los dos anteriores. 

   Es cierto que no tiene mucha acción, pero ninguno de los anteriores la tiene, es más reflexivo que otra cosa, pero me ha gustado el desarrollo de la rebelión, ese punto de vista diferente, la plaga y el Piloto, el trío Cassia-Xander-Ky, los personajes nuevos... Me gusta que la guerra no haya ido por los derroteros habituales de pegar tiros y ya está, y que haya tenido en cuenta aspectos como la recuperación (lenta) de la libertad de expresión, la creatividad... 

   Ha habido cosas que me han convencido menos. Primero, que cada rato iba pensando que el trío protagonista son chavales de 18-19 años y me costaba mucho creerlo. Cierto es que han pasado por mucho, pero también ha sido todo muy deprisa y especialmente Cassia se ha vuelto muy profunda, muy intensa... No sé, esto igual es cosa mía, pero vaya, es que por las cosas que hacen o dicen, parecen mucho mayores. Quizá es que han tenido que crecer deprisa. 

   Lo otro que no me ha convencido es el final. Tengo la impresión de que llega un momento en que la autora no sabía muy bien cómo llevar las cosas a término y queda muy forzado. Eso, y la resolución del trío, después de estar tres libros dando por saco con ello, lo termina así. ASÍ. ¿En serio? Me quedé con cara de idiota cuando lo leí, la verdad. 

   Pero en general, la verdad es que me ha gustado. Quizá precisamente por no esperar gran cosa, me ha sorprendido. Es un libro reposado, que apenas tiene acción, muy reflexivo e íntimo, más centrado en sentimientos que en acciones, pero personalmente, me parece un final digno para la trilogía. 

viernes, 25 de octubre de 2013

El 19 de marzo y el 2 de mayo, Benito Pérez Galdós

   Seguimos avanzando en la lectura conjunta de los Episodios Nacionales, y ahora le ha llegado el turno al tercero. De nuevo Gabrielillo es nuestro narrador, de nuevo nos retrata con gran maestría el Madrid y la sociedad de la época y, de nuevo, nos da lecciones de historia de una forma magistral. Los meses de marzo y mayo de 1808 fueron tremendamente tumultuosos en España, con la entrada de los franceses, esa tomadura de pelo al hacer creer a los pobres españolitos que iban a poner al verdadero rey en el trono y lo que realmente querían era tomarlo ellos… Y el alzamiento de los madrileños contra las tropas francesas que ocupaban la ciudad y posteriormente los fusilamientos de los sublevados. 

   Al contrario que los otros dos, cuya parte histórica tenía más enterrada en la memoria, algunos de los acontecimientos de este tercer libro los tenía más frescos, quizá por haberlos estudiado en varias asignatura s (Historia e Historia del Arte), quizá porque en Madrid tenemos la fiesta del 2 de mayo, pero el caso es que me ha gustado verlo todo desde el punto de vista de la calle. Galdós es un narrador excelente, perfecto, que te pone esa parte histórica desde los ojos del vulgo, sin vacilar al narrar cosas tan terribles como el motín de Aranjuez contra Godoy, al mostrar la cara menos amable y más salvaje de la gente. Tampoco vacila cuando llega el turno del alzamiento contra los franceses, momento en el que los madrileños no aguantaron más y quisieron echarles a patadas, puñetazos, y combatirles con lo que tuvieran a mano… teniendo todas las de perder. 

   Pero si algo me ha gustado especialmente de este Episodio, es la parte de ficción, toda la historia de Inesilla, de los Requejos y esa angustia que te entra al leer la última frase del libro y querer empezar corriendo el siguiente. 

   Los personajes nuevos son impecables, como todos los de Galdós y es que este señor se está convirtiendo, poco a poco, en uno de esos autores imprescindibles. Quién me lo iba a decir a mí, con la manía que le cogí en el colegio… 

   En definitiva, un libro lleno de acción, desde el principio hasta el final, que engancha y sorprende y cuya lectura es, además, toda una lección de historia contada de una forma impecable y maravillosamente bien escrita.

lunes, 7 de octubre de 2013

Los Doce, Justin Cronin

   Me adentré en la lectura de Los Doce con El Pasaje (reseña) relativamente reciente, ya que lo había vuelto a releer en agosto. Esto no sé si ha sido una buena idea porque, aunque me ha venido bien para recordar todo lo que había pasado, también ha hecho que empezase muy impaciente, queriendo que continuara por donde se había quedado el primer libro… y no es así. 

   De hecho, tenemos que esperar 300 páginas para volver al tiempo “presente”. 300 páginas donde volvemos al Año de Cero, al inicio de la epidemia, cómo reaccionó la gente y cómo se vivió ese fin del mundo. Que sopesándolo la verdad es que está muy bien, pero a mí se me hizo muy lento, no conseguía avanzar, y no entendía a qué venía meter a tantos personajes nuevos de repente (y esto lo sigo manteniendo), para que luego, finalmente, sobrevivan muy, muy poquitos.


   Tras esas 300 páginas de “introducción”, volvemos al 97 d.V. (después del Virus), y retomamos lo que ha pasado con los protagonistas del libro anterior, que han crecido, han cambiado y están establecidos de una manera o de otra. A partir de la mitad del libro ya se me hizo más ágil y me resultó menos difícil avanzar, pero sí es verdad que el tono, como comentaba Phobophille en su reseña, es muy diferente. Ya no es la historia de supervivencia extrema que me encantó de El Pasaje, sino que tienen una serie de recursos que parecen inagotables, y aunque siguen viviendo en un mundo que está dominado por los virales, la mayor parte del tiempo sencillamente no lo parece.

   Si la cosa se hubiera quedado aquí, podría haber hecho que el libro no me gustase demasiado y, sin embargo, llegó la parte de La Patria que me encantó.  Porque los humanos somos así, y en las peores situaciones, hay quien saca el peor lado posible. No voy a entrar en detalles, pero toda esa parte me tuvo muy, muy enganchada.

   Es un libro trepidante, en el que la acción no para ni un segundo, y al que, sin embargo, le sobran páginas, al menos es la sensación que he tenido, que había situaciones, descripciones, que se alargaban innecesariamente sin que realmente aportaran nada, o que podían haberse contado en menos… Y el final, no obstante, se me hizo demasiado rápido, aunque se cumpliera una teoría que tenía al respecto y que comenté con Jesús de Lacaverna literaria cuando leímos El Pasaje este verano.

   Otra cosa que me ha dado bastante rabia son los cambios que ha habido en la traducción. Los fluorescentes del primer libro aquí pasan a ser fosforescentes, y a Zapatillas le llaman Hightop las primeras veces, aunque luego vuelve a ser Zapatillas. Sé que soy muy pejiquera con esto, pero me gusta que las sagas mantengan su coherencia de un libro a otro…


   En definitiva, a pesar de las pegas que le saco me ha gustado, quizá un poquito menos que El Pasaje, pero es una continuación muy digna, adictiva, con ese estilo de Cronin que hace que parar de leer sea muy, muy difícil; personajes estupendos (tanto los que repiten como los nuevos), y un final abierto. No tan abierto como el del primero, pero sí que deja con muchísimas ganas de saber qué pasará en el tercer libro. 

  Ya sabéis que esta lectura forma parte del reto 10x10, y como siempre, ha sido un placer compartir lectura, e impresiones a través de twitter. Os dejo las reseñas de mis compañeros reteros: 



miércoles, 22 de mayo de 2013

La luz fantástica, Terry Pratchett

   Después de terminar El color de la magia es imposible no querer coger el siguiente libro porque el final es abierto no: lo siguiente. Creo que son los únicos libros de la saga con los que pasa eso, los demás ya son independientes. 

   Me ha pasado lo mismo que con el primer libro, que no recordaba nada, sólo algunas cosas del final (anda que... tengo que recordar poco y justo del final), así que me ha gustado mucho revivir estas aventuras. Porque lo que no les pase a Rincewind y a Dosflores, no le pasa a nadie. Con el Equipaje siempre a su zaga y es que este baúl de madera de Peral Sabio se ha hecho un hueco como personaje propio, teniendo más profundidad que algunos que he tenido la desgracia de leer (no en esta saga, sino en la literatura en general). Es magistral que un autor consiga darle vida a un baúl de madera.

   La narración creo que no va a variar en ningún momento de la saga, salvo que me equivoque es siempre en tercera persona del pasado, un narrador desde el punto de vista de determinados personajes (no siempre el mismo) y que tiene algunos momentos omniscientes. El humor es muy inglés, muy agudo, fresco... y personalmente me gusta mucho, especialmente en algunas explicaciones que da el narrador. Esos detalles me encantan, o las notas a pie de página. Del argumento no quiero decir gran cosa, porque leer el argumento de este libro implica destriparse el final del anterior. 

   La luz fantástica es lectura obligatoria para los que leyeron El color de la magia, aunque sea sólo por terminar la historia que empezó en aquel. Divertido, disparatado y lleno de buen rollo, así es este libro. 


miércoles, 15 de mayo de 2013

El color de la magia, Terry Pratchett

   Hace ya 5 años que leí por primera vez este libro, que descubrí la prosa de Terry Pratchett, ese humor inglés tan ácido que tiene a veces y ese Mundodisco donde cualquier cosa es posible. 

   Ahora, gracias a la envidia cochina un amigo, por fin me he animado a releerlo. Me propuse allá por septiembre releer los libros de esta saga para poder luego seguir con los que aún no he catado de una forma más o menos continua, pero siempre se me terminan cruzando las lecturas, ya sabéis cómo es esto. 

   Cuando iba a leer este libro, un amigo me recomendó que no empezara por este, que no es representativo de lo que es luego la saga, que es muy extraño. Tan extraño, que su trama no termina aquí, sino que nos deja colgados para seguir en La luz fantástica. Tan extraño, que está dividido en cuatro partes que parecen más relatos que continúan una misma trama que capítulos de un libro. 

   No obstante, aquella vez no hice caso y esta tampoco. Ahora me quiero leer la saga en orden de publicación (antes no seguía ningún orden en concreto, sólo respetaba el de las sagas), y había que empezar por el primero. Aunque sea así de raro. 

   Está narrado en tercera persona por un narrador omnisciente al que a veces se le va un poco la cabeza y nos cuenta cosas anecdóticas del disco. Esto es algo que me encanta, que pare la acción para hablarnos de los dioses, de la forma del disco, de la Tortuga... Vamos haciéndonos a la idea de lo que pasa en ese mundo sostenido por cuatro elefantes que viajan a lomos de una tortuga, de lo loco que es todo. Aquí los protagonistas son Rincewind, un mago que expulsaron de la Universidad Invisible y Dosflores, un turista que viaja con su Equipaje, un baúl hecho de madera de peral sabio, que seguirá a su dueño a donde haga falta. Dosflores lleva una carga exagerada de oro (para él es calderilla...) y termina en Ankh-Morpork, la ciudad más peligrosa donde puedes ir con mucho dinero. A partir de ahí empiezan sus aventuras juntos, aunque desventuras sería más correcto, porque no hay cosa que no les pase a ellos. 

   Es delirante, alocada, absurda en muchas ocasiones. Una novela que arranca más de una sonrisa y alguna que otra carcajada (aunque yo tengo la risa muy fácil). Aún no aparecen muchos personajes que más adelante serán secundarios recurrentes, pero vamos conociendo poco a poco el Mundodisco y sus peculiaridades. 

miércoles, 24 de abril de 2013

Scarlet, Marissa Meyer

   Después de la macro-reseña de Cinder (que podéis recordar aquí), voy a intentar ser más breve en esta segunda parte de las Crónicas Lunares, que nos trae una revisión de la historia de Caperucita Roja

   Comparte con Cinder la pluma maestra de Marissa Meyer, los fantásticos personajes y lo adictivo que resulta. 

   La acción cambia de lugar, nos trasladamos a Francia, donde Scarlet (que viste una sudadera roja) vive con su abuela en una granja y trabaja repartiendo los pedidos. También habrá un Lobo (¡¡y menudo lobo!!) y muchísima acción de la que no os voy a hablar. 

   Los capítulos se alternan: unos tratan de Scarlet, otros del príncipe Kai y otros de Cinder, y descubriremos un poco más ese mundo post 4ª Guerra Mundial, en el que hay androides, ciborgs y gente que, literalmente, vive en la Luna

   Este libro resulta algo menos previsible que Cinder (aunque tiene sus momentos también) y da una vuelta de tuerca bastante retorcida al cuento de Caperu

   Me ha encantado cómo han enfocado la relación entre Scarlet y Lobo (y no digo más). Hay personajes nuevos, otros que repiten, pero todos son estupendos. 

   No hay mucho que añadir (sin destripar medio libro), sólo animaros a leerlo si os gustó su primera parte. Al terminarlo seguiréis con ganas de más porque también finaliza de forma muy abrupta. Sólo espero que la tercera parte llegue pronto. 

miércoles, 17 de abril de 2013

Cinder, Marissa Meyer

   Todos conocemos la historia de La Cenicienta. Hemos leído (o nos han leído) el cuento y hemos visto la película. Ha habido infinidad de versiones y reimaginaciones y eso es precisamente lo que es Cinder, pero sobresale del resto. 

   ¿En qué se diferencia de otras versiones? Personalmente, me ha resultado una novela original, adictiva, bien construida y con unos personajes magníficos. 

   Cinder (Ceni) es un ciborg. Más del 30% de su cuerpo son partes biónicas, siendo lo más vistoso su mano y su pie mecánicos. Ella trabaja como mecánica en Nueva Pekín y vive con (cómo no) su madrastra y sus dos hermanastras. Una de ellas, la pequeña (Peony) es de los mejores personajes de la novela. 

   Los paralelismos con la historia original son evidentes: hay un baile, hay un príncipe y una joven a la que no le dejan asistir. 

   Es una historia un  tanto introductoria pero no por ello lenta ni pesada, es más, no paran de pasar cosas. Vamos conociendo el mundo en el que vive Cinder, un mundo que ha sufrido la 4ª Guerra Mundial que lo desoló todo. Este mundo sufre también una terrible enfermedad, la letumosis, mortal y sin más tratamientos que los paliativos. 

   En este mundo, además, hay una colonia de humanos en la Luna (que en la novela llaman Luna a secas y me ponía de los nervios), que llevan ahí tanto tiempo que ya no se sienten iguales que los terrestres y que incluso tienen "poderes" (explicados desde una perspectiva más de ciencia-ficción que de fantasía, lo que me ha gustado mucho, y no quiero decir que no me guste la fantasía). 

   Pero lo mejor, sin duda (aunque casi rivaliza con el mundo creado aquí) son los personajes. Cinder me ha encantado, porque no es ni la doncella en apuros ni la heroína autosuficiente, sino un (más creíble) punto intermedio. Algunas cosas se le dan bien, otras mal y no tiene problema en pedir ayuda cuando lo necesita. 

   La acompaña casi siempre Iko, un androide considerado defectuoso debido a su desbordante personalidad, pero es parte de su encanto. 

   El príncipe Kai, además de ser un personaje genial, tiene una química impresionante con Cinder (algo que parece básico cuando se supone que son los protagonistas de una historia de amor, pero que escasea más de lo deseable en muchos libros). 
Fan art que he sacado de este blog
 (aunque no sé si es la que lo ha realizado)

   Podría desgranar aquí todos los personajes, pues todos son estupendos (hasta la reina Levana, que está impecablemente construida), pero mejor voy a dejarlo en un "todos los personajes son dimensionales y están muy bien creados" aunque sea más soso, que si no esta reseña va a ser eterna. 

   Creo que se entiende por mis palabras lo mucho que me ha gustado este universo, del que aquí conocemos una parte y deja con muchas ganas de saber más. Afortunadamente, este es el primer libro de una saga compuesta por (en teoría) cuatro libros. El segundo, Scarlet, revisiona la historia de Caperucita Roja, el tercero, Crees, la de Rapunzel y el cuarto, Winter, la de Blancanieves. Lo curioso es que las cuatro aparecen, de una u otra manera, en Cinder

   Para terminar, ¿os recomiendo esta novela? Partiendo de que os guste la fantasía y la ciencia-ficción, mi respuesta es sí, sin dudar. Pero os advierto de que después podéis sufrir cinderitis, porque el final es abierto no: lo siguiente. 

lunes, 4 de febrero de 2013

Esmeralda, Kerstin Gier

  Este libro es la tercera y última parte de la saga del Amor a través del tiempo (odio el título) de Kerstin Gier. La primera parte (reseña) me gustó bastante, pero la segunda (reseña) me resultó algo más floja. 

   Voy a intentar hablar en líneas generales para no destripar mucho, pero siendo la última parte de la saga, es inevitable que algo suelte, así que id con cuidado si no habéis leído los anteriores que puede haber 

SPOILERS.

   Afortunadamente, esta tercera parte remonta lo que cayó la segunda. Los viajeros en el tiempo Gwen y Gideon siguen con la misión de recoger la sangre de los demás y añadirla al cronógrafo, siguiendo las órdenes del Conde de Saint Germain


   Gwen se ha convertido poco a poco en una chica muy decidida, le va dando menos miedo todo lo que pasa e incluso se aventura a hacer algunas cosas un tanto peliagudas por su cuenta. Gideon será el personaje turbulento hasta el final. Cosa que me ha gustado, porque su forma de actuar no es nada previsible y, sin embargo, es uno de los personajes mejor construidos. La nota de humor la pone Xemerius, la gárgola que acompaña a Gwen desde el segundo libro, y que es genial. 

   El desenlace de la historia es totalmente precipitado, demasiado incluso, solucionando todo en apenas un par de capítulos. Creo que esta trilogía es bastante irregular en ese sentido, y que, incluso, se podría haber contado todo en un sólo libro, obviando algunos elementos muy superficiales. Sobre todo teniendo en cuenta que los 3 libros suceden en pocas semanas. 

   La narración, igual que en los anteriores, es en primera persona del pasado. Todo nos lo cuenta Gwen, pero a diferencia del primer libro, que no sabía apenas nada de toda esa logia de Los Vigilantes, va investigando por su cuenta y se hace más ameno al lector. 

En definitiva, que me ha gustado y me parece muy recomendable, pero no es una saga, ni de lejos, perfecta. Pocas lo son, a fin de cuentas. Me ha hecho disfrutar mucho, y ha conseguido sorprenderme el final, lo que ya es bastante. 

   Nota aparte merecen las portadas. No sé si Montena lo hace deliberadamente, puesto que ahora ha ocurrido lo mismo con Juntos, pero cada libro de esta trilogía tiene una portada diferente. Finalmente, reeditaron los dos primeros, para que coincidiera con la de este tercero, pero creo que no podrían haber escogido una portada más horrible. Con lo preciosas que son las originales... 

 
Título original: Smaragdgrün
Número de páginas: 490 
Editorial: Montena
Precio: 14,95 €

miércoles, 9 de enero de 2013

Zafiro, Kerstin Gier

Título original: Saphirblau
Autora: Kerstin Gier
Editorial: Montena
Número de páginas: 382
Saga: El amor más allá del tiempo #2
Precio: 14,20 €

PUEDE CONTENER SPOILERS DEL LIBRO ANTERIOR

Sinopsis [de anobii]: Gwen está hecha un lío… Gideon, su “compañero” de viajes en el tiempo la está volviendo completamente loca: tan pronto la besa apasionadamente como la ignora con desdén. Y es que nadie dijo que el amor a través del tiempo fuera una empresa fácil, ni mucho menos. Por suerte, Gwen tiene a su mejor amiga Leslie, a James, el fantasma del instituto, y a Xemenius, una gárgola bastante irreverente, para que le echen una mano en sus altibajos amorosos. Ah, y en lo de comportarse como la ahijada de un marqués o un duque del siglo XVIII… Porque desde que se ha convertido en la última viajera en el tiempo parece que estos son sus planes: asistir a una soirée en el año 1782, salvar el mundo y, sobre todo, no dar el cante. Así que ahora su vida consiste en aprender a bailar el minué (que no es nada sencillo) mientras decide lo que siente por el chico de sus sueños (que tampoco lo es).

   Esta segunda parte sigue bastante la línea del libro anterior pero con bastante más acción. No es que sea trepidante, pero no paran de ocurrir cosas, sobre todo a nivel investigación y vamos descubriendo, junto con Gwen, algo más de esa extraña logia y los planes para con ella y el cronógrafo

   Sigue narrado en primera persona del pasado, excepto el prólogo y el epílogo, que están en tercera persona. En esta segunda entrega, la protagonista va descubriendo más cosillas y como ya está algo menos atolondrada con el tema de viajar en el tiempo, se va soltando más. 

   Me gusta mucho el tándem que forman Gwen y Gideon, que no se sabe muy bien por dónde van los tiros con ese muchacho y lo complejo de su relación. Aunque el mejor personaje, con diferencia, es Xemerius, no sólo porque da el toque de humor justo, sino por sus valiosísimas aportaciones para que avance la trama. 

   Aunque me ha gustado, debo decir que habiendo leído este segundo libro, creo que todo lo que pasa aquí podría haberse incluido en el primero, eliminando de ambos bastante paja. No sé si tendré la misma sensación con el tercero, pero sobre todo se debe a lo lento que avanza todo y que la continuidad es muy cercana: el segundo empieza justo donde lo dejamos en el primero. 

   En definitiva, si has leído Rubí (reseña aquí) y te gustó, tienes que leer Zafiro. Así, sin más. Me ha quedado una reseña un poco escasa, pero no sé qué más decir sin repetir elementos de la reseña del primer libro. 

   
   

miércoles, 28 de noviembre de 2012

Rubí, Kerstin Gier

Título original: Rubinrot. Liebe geht jurch alle Zeiten
Autora: Kerstin Gier
Editorial: Montena
Número de páginas: 358
Saga: El amor más allá del tiempo #1
Precio: 14,20 €

Sinopsis [de anobii]: En casa de Gwendolyn Sheperd nada ni nadie es del todo “normal”, empezando por su excéntrica (¡y cotilla!) tía abuela Maddy, que tiene extrañas visiones, pasando por Lucy, que se escapó de casa hace 17 años sin dejar rastro alguno... Y para acabar, también está Charlotte, su encantadora y (rabiosamente) perfecta prima, quien, según parece, ha heredado un extraño gen familiar que le permitirá viajar en el tiempo. Pero un increíble secreto está a punto de salir a la luz: la portadora del misterioso gen para viajar a través del tiempo no es Charlotte, ¡sino la propia Gwen! 



   Por fin me he leído el primer volumen de esta trilogía que tanto dio que hablar por el mareo con las portadas. Debo decir que me gustaba mucho esta primera portada, pero entiendo que la saga necesitaba uniformidad. 

   Reconozco que reseñas no había leído casi ninguna, pero el libro me llamaba la atención. Fantasía juvenil, ¡y viajes en el tiempo! Cómo no sentirme irremediablemente atraída. 

   Es la primera entrega de una trilogías y como tal, es meramente introductorio. Demasiado introductorio, para mi gusto, que prefiero que los libros iniciales de sagas tengan algo más de acción. Aquí, casi todo el libro es presentación de personajes, de escenarios, y ponernos en situación con la trama. 

   Está redactado en primera persona del pasado, por lo que es la propia Gwen la que nos cuenta todo y sólo tenemos su visión (partidista, cómo no) de lo que ocurre. Lo bueno de esto es que justifica la cantidad inmensa de incógnitas que se proponen aquí, y da pie a que, como la protagonista, nos sintamos un poco perdidos. 

   Los personajes son, a mi juicio, lo mejor del libro. Gwen es una adolescente bastante normal hasta que descubre que es ella y no su prima la que puede viajar en el tiempo. Su mejor amiga, Leslie, sabe todas las cosas raras que ocurren en la familia de Gwen y le ayuda a investigar. Es más, sin Leslie, la protagonista estaría bastante más perdida. La tía Glenda es un personaje secundario que me ha parecido tremendo, muy real. Me ha costado muy poquito extrapolarla al mundo real. 

   Charlotte apenas sale y apenas habla, aunque a mí me ha parecido la típica chica que vive a expensas de lo que su madre quiere que haga. Es sólo una impresión, y no me baso realmente en nada. 

   Gideon de Villiers, el otro viajero en el tiempo (y protagonista, junto con Gwen, de este "amor más allá del tiempo", supongo) es un personaje bastante sosete. El típico guapito, que ignora a la protagonista por uno u otro motivo hasta que decide cambiar. Espero que le den algún giro a este personaje, porque es un arquetipo muy manido. 

   Y el resto... Algunos muy interesantes, otros tan sólo anecdóticos, pero en general, bastante creíbles todos.

   La trama, como ya he dicho, es casi inexistente. Hasta el final, no hay algo de acción y sucede ya en las últimas páginas, con un final considerablemente abierto. No es para nada un libro autoconclusivo. 

   En definitiva, me ha gustado, pero podría haber estado mejor. Creí que engancharía más, y aunque se lee bien, no me dejaba con las ganas de seguir leyendo hora tras hora. Espero que la segunda parte me entusiasme un poquito más. 

  Como curiosidad, han rodado ya la película, os dejo el tráiler (en alemán): 



lunes, 1 de octubre de 2012

La sombra de la serpiente, Rick Riordan

AVISO: PUEDE CONTENER SPOILERS DE LOS LIBROS ANTERIORES


Título original: The Serpent's Shadow
Autor: Rick Riordan
Editorial: Montena
Número de páginas: 380
Saga: The Kane Chronicles #3
Precio: 15,95 €



Sinopsis: Solamente faltan dos días para que Apofis se alce y devore el Sol, acabando con toda forma de vida, y dejando que el caos lo domine todo. Carter y Sadie Kane tienen un plan, pero para llevarlo a cabo deberán aliarse con quien no deben, pedir ayuda a dioses y enfrentarse a la multitud de enemigos que los acosa. 


   Rick Riordan tiene una forma de narrar que engancha, que te hace aferrarte al libro y no querer soltarlo hasta haberlo terminado. Que la novela sea acción pura y dura desde la primera página ayuda, pero que el autor es un genio a la hora de establecer un ritmo trepidante y mantenerlo, es fundamental. 

   Hace muy poco había leído una novela juvenil que me había decepcionado bastante y me había hecho plantearme si es que, de repente, me había vuelto mayor para este tipo de libros. Pues no, porque con La sombra de la serpiente he disfrutado de principio a fin, me he emocionado y me he estresado cuando las cosas se ponían más difíciles para los Kane. 

   Poco que decir de personajes, puesto que ya los conocemos a todos. Algunos tienen más protagonismo que en los libros anteriores, La pirámide roja y El trono de fuego (click en los títulos para ir a las reseñas), pero creo que a la gran mayoría ya los conocíamos. Uno nuevo es Setne, que me ha encantado y es que los personajes complejos, algo malvados y pícaros, me encantan. Ha dado mucho juego y he disfrutado muchísimo las partes en las que aparecía. 

   Este libro supone el final de la trilogía, cierra completamente la trama iniciada en el primer libro pero deja una rendija abierta a posibles continuaciones. Me ha gustado el desenlace, la forma de llevarlo a cabo, el principio. ¡Me ha gustado todo!

   Otra cosa que me ha encantado es la original forma de resolver un triángulo amoroso. No diré más, pero un aplauso para Riordan por no hacernos caer en otra historia típica. Sigo sin creerme que todo sea una grabación transcrita, pero me lo paso tan bien leyéndolo que se me olvida. 

   En definitiva, si disfrutasteis de los dos libros anteriores, La sombra de la serpiente es un final más que digno a las aventuras de los Kane, que no os decepcionará. El 18 de Octubre sale a la venta. 

miércoles, 26 de septiembre de 2012

Starters, Lissa Price

Autora: Lissa Price
Editorial: Destino
Número de páginas: 272
Saga: Starters #1
Precio: 16,95 €


Sinopsis: Tras la guerra de las esporas, sólo quedan dos tipos de personas: los starters, niños y adolescentes; y los enders, ancianos. La ciencia permite que los enders vivan hasta los 200 años, pero algunos quieren rememorar su juventud y la empresa Destinos de Plenitud les permitirá alquilarles el cuerpo a los starters, a cambio de una bonificación económica. Callie se prestará a ello, pero pronto descubrirá que tras esa aparentemente afable e inocente empresa se esconde algo muy turbio.




   No quería terminar el mes distópico sin reseñar una novela juvenil, ahora que están tan de moda las distopías juveniles. Escogí concretamente esta porque le tenía muchas ganas y al final, han sido un fiasco tremendo.

   La narración es sencilla, descriptiva, en primera persona del pasado. No hay grandes artificios, ni descripciones deliciosas, es simplemente una narración y ya está, algo que cualquiera con un poquito de maña podría hacer.

   La trama evoluciona de una forma rara. Creo que se han abarcado demasiadas cosas diferentes, aunque la autora pretenda que es todo de lo mismo, y al final, quien mucho abarca poco aprieta. La trama se va diluyendo, está llena de Deus ex machina, un recurso que en las antiguas obras grecolatinas estaba muy bien pero que en las novelas actuales no me gusta un pelo. Hay cosas que pasan un poco porque sí, bien para hacer avanzar la trama (cuando ésta debería avanzar de forma natural) o bien para dar pena al lector. No quiero ahondar en detalles pero hay alguna parte que me ha parecido tremendamente forzada en ese sentido.
Lissa Price

   No he conseguido empatizar con ningún personaje. Es más, no me parecen creíbles. Ni Callie, que es la voz que nos narra la historia, ni la gente de Destinos de Plenitud, ni su hermano… Nadie. Sí, ella te asegura que son de una determinada manera, pero, ¿las pruebas? Personalmente, no me creo a un personaje sólo porque me diga “pues soy valiente”, demuéstralo y me lo creeré. Me han parecido planos no, lo siguiente. Y el forzadísimo triángulo amoroso (¿cuadrado?), que ya sale hasta en la sopa. Honestamente, a esta historia no le pegaba, podría haber sido igual de difícil con un solo chico, y habría ganado puntos.

   Algo así me pasa con los diálogos, que no son nada creíbles. Callie se despierta durante el alquiler de su cuerpo y se hace pasar por su arrendataria, y supuestamente, los enders y los starters hablan diferente… No sé si se habrá perdido en la traducción, pero eso es una de las muchas cosas que se dicen pero que no se muestran en el libro. No hay diferencia en las palabras que utiliza un ender con las de un starter.

   La parte distópica es floja, muy floja. Ha habido una guerra y los adultos han muerto en ella, por eso, los adolescentes que no tengan abuelos que cuiden de ellos, malviven en las calles o son internados en centros que son peores que el infierno. ¿Por qué son tan malos? Pues porque Callie lo dice…

    Me ha faltado fondo y forma en este libro. Fondo, por la historia que cuenta, que no sabe llevar una trama de acción, que se pierde en detalles insignificantes y que, por si fuera poco, se termina precipitando y cayendo en un final forzadísimo. Forma porque está escrito de forma bastante mediocre.

   En definitiva, una novela distópica juvenil que se ha subido a la moda que hay ahora, que vende tanto, y que está pervirtiendo el género. Absolutamente prescindible, y totalmente olvidable. No es terrible leerla, entretiene, pero no va a dejar ninguna huella en mi existencia lectora. 
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...